摘要：本文提供了对文言文《穿井得一人》的翻译及详细注释解读。文章通过简洁明了的叙述，描述了主人公因打井而获得一个人的故事。翻译准确，注释详尽，帮助读者更好地理解原文含义和背景。通过此文，读者可以深入了解古代井水的利用以及人与人之间因小事而产生的情感纠葛。

本文目录导读：

1. 原文及翻译
2. 注释详解
3. 文章解析

《穿井得一人》是一篇富有哲理的文言文，讲述了因穿井而发现一个人的奇特经历，寓意深刻，引人深思，本文将对其译文进行详尽解读，并逐句注释，帮助读者更好地理解文章内涵。

原文及翻译

穿井得一人，出自《吕氏春秋》，原文简练，意蕴深远，以下是其文言文原文及现代汉语翻译：

原文：宋国之丁氏，世穿井，得一人焉，或告之君，君闻其言，使国人往视之，丁氏遂掘井而置之，曰：“吾家穿井得一人。”国人传之曰：“丁氏穿井得一人。”后世遂不复穿井矣，一人者何也？盖因井而见一人焉尔，非穿井得一人也，今人读之，皆知其误焉，然其寓意深远，值得深思。

翻译：宋国的丁家，世代挖井，终于有一次挖到了一个人，有人将这事告诉国君，国君听了这话，派人去察看，丁家于是挖井并且把挖出的那个人放在一边，说：“我家挖井挖到了一个人。”国人传诵这件事说：“丁家挖井挖到了一个人。”后来的人们便不再挖井了，挖到一个人是什么意思呢？原来是因挖井而看见了一个人罢了，并不是挖井真的挖到了一个人，现在的人读这个故事，都知道它错了，但是其寓意深刻，引人深思。

注释详解

1、宋国之丁氏，世穿井：宋国有个姓丁的家族，世世代代都以打柴为生，穿井即挖掘水井。

2、得一人焉：在这里的意思是指挖到一个人的形状或大小的东西，焉是语气词，表示肯定的意思。

3、或告之君：有人将这件事告诉国君，或表示有人，之字指代丁家挖到一个人的事情。

4、君闻其言，使国人往视之：国君听了这话后，派人去察看，闻是听说，其是代词指丁家挖到人的事情，使是派遣的意思。

5、丁氏遂掘井而置之：丁家于是继续挖掘水井并且把挖出的那个人放在一边，遂是于是的意思，掘是挖掘的意思。

6、一人者何也：这个挖到一个人是怎么回事？何是疑问词，表示怎么、为何的意思。

7、盖因井而见一人焉尔：原来是因为挖井而看见了人而已，盖是发语词，表示推测的语气，因是因为的意思，见是看见的意思。

8、非穿井得一人也：并不是真的从井里挖到了一个人，非是不是的意思，穿井是挖掘水井的意思。

9、今人读之，皆知其误焉：现在的人们读这个故事，都知道它错了，今是现在，之是指这个故事，其是代词指代这个故事，误是错误的意思。

文章解析

这篇文言文通过丁家穿井得人的奇特经历，表达了对于传闻的辨识能力以及对真相的追求的重要性，文章警示人们应当具备独立思考的能力，不轻信传闻，要亲自去验证事实真相，也揭示了传闻易误、流言易起的道理。

本文通过翻译和注释《穿井得一人》的文言文原文，帮助读者更好地理解其寓意和内涵，也提醒我们在日常生活中要具备独立思考的能力，不轻易相信传闻，要亲自去验证事实真相。《穿井得一人》的故事虽然简单，但其寓意深远，值得我们深思。